viernes, noviembre 03, 2006

CANTIGA

"Ondas do mar de Vigo/Se vistes meu amigo/E ai Deus se verra cedo."

Mi añorado amigo, déjame decirte
que, sin poder verte, mi vida es muy triste.
¡Y todo habrá sido un sueño!
Mi añorado amigo, deja que te diga
que, sin poder verte, no tengo sonrisas.
¡Y todo habrá sido un sueño!
Que, sin poder verte, mi vida es muy triste,
no olvido los besos que nunca me diste.
¡Y todo habrá sido un sueño!
Que, sin poder verte, no tengo sonrisas,
no olvido los besos que hube en tanta dicha.
¡Y todo habrá sido un sueño!

3 comentarios:

Unknown dijo...

Preciosa versión libre de la cantiga...

Creo que Martín Códax aplaudiría...

Un saludo...

besbe dijo...

Gústame máis ese que di:
"Ondas do mar de Vigo
Se vistes meu amigo,
que marchei"

RAIKO dijo...

Delokos, gracias, no sé si el bueno de Códax aplaudiría, pero tampoco es cuestión de compararse con tal genio.
Gracias por tu visita, un saludo.
Besbellinha, bienvenida a mi rincón, a mí me gusta la poesía antigua en general y he de reconocer que la lírica galaico-portuguesa es un regalo para el oído y para el alma la cojas por donde la cojas.